-
1 отвлекать внимание
-
2 отвлекать внимание от
-
3 отвлекать внимание
divert глагол:Русско-английский синонимический словарь > отвлекать внимание
-
4 отвлекать внимание от
pass off глагол:Русско-английский синонимический словарь > отвлекать внимание от
-
5 отвлекать внимание
Русско-английский большой базовый словарь > отвлекать внимание
-
6 отвлекать внимание
w grab attentionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвлекать внимание
-
7 отвлекать внимание от
w grab attention fromБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвлекать внимание от
-
8 отвлекать внимание
1) General subject: beguile, pass off (от чего-л.), side-track attention, (чьё-л.) take mind off (от чего-л.), create a diversion, sidetrack attention, deflect attention (away from)2) Diplomatic term: distract attention from (от чего-л.), (чьё-л.) divert attention, divert attention from (от чего-л.)3) Makarov: dissipate attention, (чьё-л.) distract from (от чего-л.), (чьё-л.) draw attention away from (от чего-л.), draw a red herring across the path, draw a red herring across the track, draw a red herring across the trailУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание
-
9 отвлекать внимание от
1) General subject: pass off (от чего-либо), prescind from2) Business: draw attention away from (напр., необходимости решения насущных проблем)Универсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание от
-
10 отвлекать внимание
vgener. die Aufmerksamkeit von (j-m) ablenken (от кого-л.), die Aufmerksamkeit von sich (D) ablenken (от кого-л.) -
11 отвлекать внимание
-
12 отвлекать внимание
v1) gener. faire diversion, déconcentrer2) colloq. (чьё-л.) débrancher -
13 отвлекать внимание
vgener. sviare l'attenzione -
14 отвлекать внимание
vgener. bezighouden (противника)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > отвлекать внимание
-
15 отвлекать внимание
mislead, идиом. to draw a red herring across the path (track, trail)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание
-
16 отвлекать внимание
• odvádět pozornost -
17 отвлекать внимание
vgener. bezighouden (противника) -
18 отвлекать внимание всего мира
External policy: divert the world's attention (from... - от... ; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание всего мира
-
19 отвлекать внимание жертвы при воровстве
Универсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание жертвы при воровстве
-
20 отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
1) General subject: track a red herring across the path, trail a red herring across the path2) Makarov: draw a red herring across the pathУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса
См. также в других словарях:
отвлекать — внимание • перемещение / передача отвлечь внимание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвлекать — ОТВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. отвлечь), кого что. Заставлять (заставить) кого , что л. какими л. действиями, мерами перемещаться (переместиться) откуда л. (обычно об армии, воинских соединениях и т.п.), побуждая их направляться (направиться) куда л.… … Большой толковый словарь русских глаголов
отвод дать — отвлекать внимание … Воровской жаргон
крутить шарманку — отвлекать внимание во время преступления … Воровской жаргон
Бурчать — Отвлекать внимание жертвы разговорами … Словарь криминального и полукриминального мира
Затыкивать — Отвлекать внимание жертвы при карманной краже, толкая ее … Словарь криминального и полукриминального мира
Commandos: Beyond the Call of Duty — Разработчик … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
